ΑΜΕΡΙΚΗ

Ανακάλυψε τους προορισμούς της Αμερικής και άσε τον πολιτισμό και την ιστορία της να σε συνεπάρει!

Κούβα

Συνυφασμένη με το τροπικό κλίμα, τις λευκές αμμουδιές, τα πούρα, το ρούμι και την σάλσα η Κούβα επιλέγεται χρόνο με χρόνο από πάρα πολλούς ταξιδιώτες . Η πολύχρωμη πρωτεύουσα Αβάνα ξεδιπλώνει δείγματα καλοδιατηρημένης αρχιτεκτονικής από την Ισπανική αποικιοκρατία. Πολύ σημαντικό στοιχείο στην κουλτούρα της Κούβας είναι το γεγονός ότι είχε επιδράσεις από διάφορους πολιτισμούς, κυρίως από την Ισπανία και Αφρική.

Η μουσική παράδοση της Κούβας είναι πολύ πλούσια και η πιο γνωστή πτυχή της κουλτούρας της. Το βασικό είδος αυτής της μουσικής είναι το σον, το οποίο αποτέλεσε τη βάση για άλλες μουσικές φόρμες όπως τη σάλσα, τη ρούμπα και το μάμπο, καθώς και το πιο αργό τσα-τσα-τσα. Η ρούμπα προέρχεται από την πρώιμη αφρο-κουβανική κουλτούρα. Η παραδοσιακή μουσική της Κούβας όλων των ειδών χαίρει μεγάλης εκτίμησης σε όλο τον κόσμο.

Ενδεικτική τιμή ταξιδιωτικού πακέτου 13 ημερών για Κούβα από €6475/άτομο σε δίκλινο συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων για Αβάνα με CY & Air France, μέσω Παρισιού, 9 διανυκτερεύσεων στην Κούβα σε 5* με πρωινό καθημερινά, εκδρομών και δραστηριοτήτων προγράμματος, 2 διανυκτερεύσεων στο Παρίσι για σκοπούς σύνδεσης.

Λατινική Αμερική

Η Λατινική Αμερική η αλλιώς «νέος κόσμος» όπως είχε ονομασθεί όταν ανακαλύφθηκε τον 15ο αιώνα είναι ένα μωσαϊκό πολιτισμών, από ανθρώπους διαφόρων φυλών, που γοητεύει τους ταξιδιώτες με την πληθώρα των φυσικών και πολιτιστικών αξιοθέατών που διαθέτει. Πανέμορφες παραλίες, χιονισμένα βουνά, τροπικά δάση και εντυπωσιακά μνημεία, που την κάνουν ξεχωριστή, ένας ταξιδιωτικός προορισμός, που παραμένει εμπειρία ζωής. Με φημισμένες πόλεις όπως το Ρίο ντε Τζανέιρο, το Μπουένος Άιρες, το Μέξικο Σίτυ, μερικά από τα πιο δημοφιλή τουριστικά θέρετρα όπως η Φορταλέσα ή το Ακαπούλκο αλλά και πασίγνωστα μνημεία χαμένων πολιτισμών όπως το Chichen Itza και το Uxmal των Μάγιας στο Μεξικό η το Μάτσου Πίτσου (Machu Picchu) των Ίνκας στο Περού, η Λατινική Αμερική είναι ο προορισμός αυτός είναι σίγουρο ότι θα εκπληρώσει τις προσδοκίες σας.

Ενδεικτικές τιμές ταξιδιωτικών πακέτων (μαζί με μικρό γκρουπ των 12 ατόμων εκεί στην χώρα) με εγγυημένες αναχωρήσεις:

Για Περού (διάρκεια διαμονής εκεί 10 ημέρες) από €4420/άτομο σε δίκλινο.

Για Αργεντινή ( διάρκεια διαμονής εκεί 11 ημέρες) από €6445/άτομο σε δίκλινο.

Για Βραζιλία ( διάρκεια διαμονής εκεί 12 ημέρες) από €6600/άτομο σε δίκλινο.

Για πιο ολοκληρωμένο πρόγραμμα για Λατινική Αμερική (διάρκεια διαμονής εκεί 15 ημέρες) ζητήστε τα ένθετα.

Συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων με KLM / LH, μέσω ενδιάμεσου σταθμού και τοπικών αερομεταφορών, φόρων και μεταφορών αεροδρομίων και μεταξύ πόλεων, διαμονής σε 4* με πρωινό καθημερινά, εκδρομών και δραστηριοτήτων προγράμματος.

Μεξικό

Ένας ταξιδιωτικός παράδεισος γεμάτος με αντιθέσεις: έρημα τοπία, ηφαίστεια με χιονισμένες κορυφές, αρχαία, μεγάλες πόλεις, υπέροχες παραλίες, πολυτελή θέρετρα και μία τεράστια ποικιλία χλωρίδας και πανίδας. Η ζωντανή μεγαλούπολη του Mexico City είναι 1 ώρα αεροπορικώς μακριά από τα τροπικά δάση και τα αρχαία χωριά των Μάγιας. Οι διαφορές αυτές στους ανθρώπους και στα τοπία αντανακλά και την ιστορία της χώρας, κατά ένα μέρος αμερικάνικη και κατά ένα μέρος ισπανική. Μία ματιά σε αυτή την χώρα είναι αρκετή για να θυμίσει στους επισκέπτες ότι δεν υπάρχει τίποτα νέο στον λεγόμενο «Νέο Κόσμο». Για περισσότερα από 3000 χρόνια το Μεξικό ήταν τόπος ανάπτυξης πολλών Μεσοαμερικανικών πολιτισμών, όπως οι Αζτέκοι, οι Ολμεκ, οι Τεοτιχουακάν, οι Τολτέκ, οι Μιξτέκ, οι Ζαποτέκ και οι Μάγιας. Αυτοί οι πολιτισμοί φημίζονται για τις μεγαλύτερες εφευρέσεις όπως οι πυραμιδοειδείς ναοί, τα μαθηματικά, η αστρονομία, η ιατρική, η γραφή, τα υψηλής ακρίβειας ημερολόγια, οι καλές τέχνες, η συστηματική γεωργία, η μηχανική και ο τροχός. Στα Θέρετρα του όπως το Κανκούν στο βορειοανατολικό σημείο της χερσονήσου Γιουκατάν ή στην Ριβιέρα Μάγια στα θέρετρα Playa del Carmen και Tulum, που είναι και ιδανικοί προορισμοί για ξεκούραση μπορείτε να επιλέξετε εσείς τον τρόπο των διακοπών σας από ultra chic μέχρι απλά χαλάρωμα στην θάλασσα όλη την μέρα.

Ενδεικτική τιμή ταξιδιωτικού πακέτου 9 ημερών από €6860/άτομο σε δίκλινο συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων με British Airways, μέσω Λονδίνου, φόρων και μεταφορών αεροδρομίων και μεταξύ πόλεων, 7 διανυκτερεύσεων στο Μεξικό σε 4* ξενοδοχεία με πρωινό καθημερινά, εκδρομών και δραστηριοτήτων προγράμματος.

ΗΠΑ Δυτικές Πολιτείες

Δυτικές Πολιτείες: Ένα ταξίδι που ξεκινά από το πανέμορφο Σαν Φρανσίσκο συνεχίζει στην πόλη των σταρ και των όσκαρ, το Λος Άντζελες με τα δορυφορικά του προάστια Μπέβερλυ Χιλς, Χόλλυγουντ και Σάντα Μόνικα και καταλήγει στην παγκόσμια πρωτεύουσα του τζόγου και της διασκέδασης, το φαντασμαγορικό Λας Βέγκας, και το καταπληκτικότερο γεωλογικό μνημείο του πλανήτη, το Γκραν Κάνυον.

Ανατολικές Πολιτείες: Ένα ταξίδι που ξεκινά σπο την συγκλονιστική μητρόπολη του κόσμου Νέα Υόρκη, οικεία όσο καμιά άλλη πόλη της γης που συνεχίζει με τρένο στην ιστορική και εικονική πόλη της Φιλαδέλφειας και την μεγαλύτερη της Πενσυλβανίας. Τελευταίος σταθμός με τρένο και πάλι , η Ουάσιγκτον , ή απλά Ντι Σι, η πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών, μια μνημειώδης πόλη γεμάτη αμερικανική ιστορία σε κάθε γωνιά.

Ενδεικτικές τιμές ταξιδιωτικών πακέτων 11 ημερών για Ανατολικές Πολιτείες από €2950/άτομο σε δίκλινο και για Δυτικές Πολιτείες από €2645/άτομο σε δίκλινο, συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων με British Airways & American Airlines (Δυτικές) και με LX (Ανατολικές), φόρων αεροδρομίων, 9 διανυκτερεύσεων σε 4* ξενοδοχείων χωρίς πρωινό. Εκδρομές και δραστηριότητές με επιπρόσθετο κόστος.

*Χρειάζεστε βίζα για Αμερική

Γαλλική Πολυνησία

Έιναι ένα νησιωτικό σύμπλεγμα που βρίσκεται στο Νότιο Ειρηνικό και αποτελείται από 118 νησιά και ατόλες τα οποία εκτείνονται σε μήκος πάνω από 2.000 χιλιόμετρα. Πρωτεύουσα του συμπλέγματος και διοικητικό κέντρο είναι η Παπεέτε, της Ταϊτής. Η Γαλλική Πολυνησία αποτελούσε για πολλά χρόνια υπερπόντια κτήση της Γαλλίας, ενώ από το 2004 και μετά, έχει αποκτήσει περιορισμένη (διοικητική) αυτονομία. Ο απόλυτος προορισμός χαλάρωσης με γαλανοπράσινα νερά, άσπρες αμμουδιές, καταπράσινα βουνά να κατεβαίνουν μέχρι το νερό, απίστευτες ευκαιρίες για σερφ, ρομαντικά ηλιοβασιλέματα. Ιδανικό ταξίδι για νεόνυμφους.

Ενδεικτική τιμή ταξιδιωτικού πακέτου 15 ημερών από €8800/άτομο σε δίκλινο, συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων για Μπόρα-Μπόρα μέσω Αμερικής και Παπεέτε με British Airways και τοπικούς αερομεταφορείς, 3 διανυκτερεύσεων στο Λος Άντζελες πηγαίνοντας σε 5* χωρίς γεύματα, 1 διανυκτέρευσης στην Παπεέτε σε 5* με πρωινό, 5 διανυκτερεύσεων στην Μπόρα-Μπόρα σε 5* με πρωινό, 3 διανυκτερεύσεων στο Λάς Βέγκας επιστρέφοντας σε 5* χωρίς γεύματα, φόρων, μεταφορών αεροδρομίων και 2 δραστηριοτήτων στην Γαλ. Πολυνησία.

*Χρειάζεστε βίζα για Αμερική

Κόστα Ρίκα

H Κόστα Ρίκα ή αλλιώς η «χρυσή ακτή» είναι μια ξεχωριστή χώρα από πολλές απόψεις. Ένα ταξίδι στην Κόστα Ρίκα θα σε γεμίσει υπέροχες εικόνες από την οργιάζουσα φύση, τις παραλίες, τους καταρράκτες και τα πολλά είδη ζώων. Άλλωστε η Κόστα Ρίκα είναι ο απόλυτος προορισμός για τους φυσιολάτρες! Έχει τροπικό κλίμα, οπότε ο διαχωρισμός όσον αφορά στο κλίμα γίνεται μεταξύ δύο περιόδων. Την dry season και την wet season. Βεβαίως στο εσωτερικό της χώρας θα συναντήσεις πολλά μικροκλίματα, Η dry season ξεκινάει από μέσα Δεκέμβρη και φτάνει μέχρι Απρίλιο. Θεωρητικά τότε έχει την μικρότερη βροχόπτωση και μπορείς να απολαύσεις περισσότερο ήλιο.

Ενδεικτική τιμή ταξιδιωτικού πακέτου 13 ημερών από €6990/άτομο σε δίκλινο συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων για Σαν Χοσέ με CY & Air France, μέσω Παρισιού, 9 διανυκτερεύσεων στην Κόστα Ρίκα σε 5* με πρωινό καθημερινά, εκδρομών και δραστηριοτήτων προγράμματος, 2 διανυκτερεύσεων στο Παρίσι για σκοπούς σύνδεσης.

Κούβα

Συνυφασμένη με το τροπικό κλίμα, τις λευκές αμμουδιές, τα πούρα, το ρούμι και την σάλσα η Κούβα επιλέγεται χρόνο με χρόνο από πάρα πολλούς ταξιδιώτες . Η πολύχρωμη πρωτεύουσα Αβάνα ξεδιπλώνει δείγματα καλοδιατηρημένης αρχιτεκτονικής από την Ισπανική αποικιοκρατία. Πολύ σημαντικό στοιχείο στην κουλτούρα της Κούβας είναι το γεγονός ότι είχε επιδράσεις από διάφορους πολιτισμούς, κυρίως από την Ισπανία και Αφρική.

Η μουσική παράδοση της Κούβας είναι πολύ πλούσια και η πιο γνωστή πτυχή της κουλτούρας της. Το βασικό είδος αυτής της μουσικής είναι το σον, το οποίο αποτέλεσε τη βάση για άλλες μουσικές φόρμες όπως τη σάλσα, τη ρούμπα και το μάμπο, καθώς και το πιο αργό τσα-τσα-τσα. Η ρούμπα προέρχεται από την πρώιμη αφρο-κουβανική κουλτούρα. Η παραδοσιακή μουσική της Κούβας όλων των ειδών χαίρει μεγάλης εκτίμησης σε όλο τον κόσμο.

Ενδεικτική τιμή ταξιδιωτικού πακέτου 13 ημερών για Κούβα από €6475/άτομο σε δίκλινο συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων για Αβάνα με CY & Air France, μέσω Παρισιού, 9 διανυκτερεύσεων στην Κούβα σε 5* με πρωινό καθημερινά, εκδρομών και δραστηριοτήτων προγράμματος, 2 διανυκτερεύσεων στο Παρίσι για σκοπούς σύνδεσης.

Λατινική Αμερική

Η Λατινική Αμερική η αλλιώς «νέος κόσμος» όπως είχε ονομασθεί όταν ανακαλύφθηκε τον 15ο αιώνα είναι ένα μωσαϊκό πολιτισμών, από ανθρώπους διαφόρων φυλών, που γοητεύει τους ταξιδιώτες με την πληθώρα των φυσικών και πολιτιστικών αξιοθέατών που διαθέτει. Πανέμορφες παραλίες, χιονισμένα βουνά, τροπικά δάση και εντυπωσιακά μνημεία, που την κάνουν ξεχωριστή, ένας ταξιδιωτικός προορισμός, που παραμένει εμπειρία ζωής. Με φημισμένες πόλεις όπως το Ρίο ντε Τζανέιρο, το Μπουένος Άιρες, το Μέξικο Σίτυ, μερικά από τα πιο δημοφιλή τουριστικά θέρετρα όπως η Φορταλέσα ή το Ακαπούλκο αλλά και πασίγνωστα μνημεία χαμένων πολιτισμών όπως το Chichen Itza και το Uxmal των Μάγιας στο Μεξικό η το Μάτσου Πίτσου (Machu Picchu) των Ίνκας στο Περού, η Λατινική Αμερική είναι ο προορισμός αυτός είναι σίγουρο ότι θα εκπληρώσει τις προσδοκίες σας.

Ενδεικτικές τιμές ταξιδιωτικών πακέτων (μαζί με μικρό γκρουπ των 12 ατόμων εκεί στην χώρα) με εγγυημένες αναχωρήσεις:

Για Περού (διάρκεια διαμονής εκεί 10 ημέρες) από €4420/άτομο σε δίκλινο.

Για Αργεντινή ( διάρκεια διαμονής εκεί 11 ημέρες) από €6445/άτομο σε δίκλινο.

Για Βραζιλία ( διάρκεια διαμονής εκεί 12 ημέρες) από €6600/άτομο σε δίκλινο.

Για πιο ολοκληρωμένο πρόγραμμα για Λατινική Αμερική (διάρκεια διαμονής εκεί 15 ημέρες) ζητήστε τα ένθετα.

Συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων με KLM / LH, μέσω ενδιάμεσου σταθμού και τοπικών αερομεταφορών, φόρων και μεταφορών αεροδρομίων και μεταξύ πόλεων, διαμονής σε 4* με πρωινό καθημερινά, εκδρομών και δραστηριοτήτων προγράμματος.

Μεξικό

Ένας ταξιδιωτικός παράδεισος γεμάτος με αντιθέσεις: έρημα τοπία, ηφαίστεια με χιονισμένες κορυφές, αρχαία, μεγάλες πόλεις, υπέροχες παραλίες, πολυτελή θέρετρα και μία τεράστια ποικιλία χλωρίδας και πανίδας. Η ζωντανή μεγαλούπολη του Mexico City είναι 1 ώρα αεροπορικώς μακριά από τα τροπικά δάση και τα αρχαία χωριά των Μάγιας. Οι διαφορές αυτές στους ανθρώπους και στα τοπία αντανακλά και την ιστορία της χώρας, κατά ένα μέρος αμερικάνικη και κατά ένα μέρος ισπανική. Μία ματιά σε αυτή την χώρα είναι αρκετή για να θυμίσει στους επισκέπτες ότι δεν υπάρχει τίποτα νέο στον λεγόμενο «Νέο Κόσμο». Για περισσότερα από 3000 χρόνια το Μεξικό ήταν τόπος ανάπτυξης πολλών Μεσοαμερικανικών πολιτισμών, όπως οι Αζτέκοι, οι Ολμεκ, οι Τεοτιχουακάν, οι Τολτέκ, οι Μιξτέκ, οι Ζαποτέκ και οι Μάγιας. Αυτοί οι πολιτισμοί φημίζονται για τις μεγαλύτερες εφευρέσεις όπως οι πυραμιδοειδείς ναοί, τα μαθηματικά, η αστρονομία, η ιατρική, η γραφή, τα υψηλής ακρίβειας ημερολόγια, οι καλές τέχνες, η συστηματική γεωργία, η μηχανική και ο τροχός. Στα Θέρετρα του όπως το Κανκούν στο βορειοανατολικό σημείο της χερσονήσου Γιουκατάν ή στην Ριβιέρα Μάγια στα θέρετρα Playa del Carmen και Tulum, που είναι και ιδανικοί προορισμοί για ξεκούραση μπορείτε να επιλέξετε εσείς τον τρόπο των διακοπών σας από ultra chic μέχρι απλά χαλάρωμα στην θάλασσα όλη την μέρα.

Ενδεικτική τιμή ταξιδιωτικού πακέτου 9 ημερών από €6860/άτομο σε δίκλινο συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων με British Airways, μέσω Λονδίνου, φόρων και μεταφορών αεροδρομίων και μεταξύ πόλεων, 7 διανυκτερεύσεων στο Μεξικό σε 4* ξενοδοχεία με πρωινό καθημερινά, εκδρομών και δραστηριοτήτων προγράμματος.

ΗΠΑ Δυτικές Πολιτείες

Δυτικές Πολιτείες: Ένα ταξίδι που ξεκινά από το πανέμορφο Σαν Φρανσίσκο συνεχίζει στην πόλη των σταρ και των όσκαρ, το Λος Άντζελες με τα δορυφορικά του προάστια Μπέβερλυ Χιλς, Χόλλυγουντ και Σάντα Μόνικα και καταλήγει στην παγκόσμια πρωτεύουσα του τζόγου και της διασκέδασης, το φαντασμαγορικό Λας Βέγκας, και το καταπληκτικότερο γεωλογικό μνημείο του πλανήτη, το Γκραν Κάνυον.

Ανατολικές Πολιτείες: Ένα ταξίδι που ξεκινά σπο την συγκλονιστική μητρόπολη του κόσμου Νέα Υόρκη, οικεία όσο καμιά άλλη πόλη της γης που συνεχίζει με τρένο στην ιστορική και εικονική πόλη της Φιλαδέλφειας και την μεγαλύτερη της Πενσυλβανίας. Τελευταίος σταθμός με τρένο και πάλι , η Ουάσιγκτον , ή απλά Ντι Σι, η πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών, μια μνημειώδης πόλη γεμάτη αμερικανική ιστορία σε κάθε γωνιά.

Ενδεικτικές τιμές ταξιδιωτικών πακέτων 11 ημερών για Ανατολικές Πολιτείες από €2950/άτομο σε δίκλινο και για Δυτικές Πολιτείες από €2645/άτομο σε δίκλινο, συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων με British Airways & American Airlines (Δυτικές) και με LX (Ανατολικές), φόρων αεροδρομίων, 9 διανυκτερεύσεων σε 4* ξενοδοχείων χωρίς πρωινό. Εκδρομές και δραστηριότητές με επιπρόσθετο κόστος.

*Χρειάζεστε βίζα για Αμερική

Γαλλική Πολυνησία

Έιναι ένα νησιωτικό σύμπλεγμα που βρίσκεται στο Νότιο Ειρηνικό και αποτελείται από 118 νησιά και ατόλες τα οποία εκτείνονται σε μήκος πάνω από 2.000 χιλιόμετρα. Πρωτεύουσα του συμπλέγματος και διοικητικό κέντρο είναι η Παπεέτε, της Ταϊτής. Η Γαλλική Πολυνησία αποτελούσε για πολλά χρόνια υπερπόντια κτήση της Γαλλίας, ενώ από το 2004 και μετά, έχει αποκτήσει περιορισμένη (διοικητική) αυτονομία. Ο απόλυτος προορισμός χαλάρωσης με γαλανοπράσινα νερά, άσπρες αμμουδιές, καταπράσινα βουνά να κατεβαίνουν μέχρι το νερό, απίστευτες ευκαιρίες για σερφ, ρομαντικά ηλιοβασιλέματα. Ιδανικό ταξίδι για νεόνυμφους.

Ενδεικτική τιμή ταξιδιωτικού πακέτου 15 ημερών από €8800/άτομο σε δίκλινο, συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων για Μπόρα-Μπόρα μέσω Αμερικής και Παπεέτε με British Airways και τοπικούς αερομεταφορείς, 3 διανυκτερεύσεων στο Λος Άντζελες πηγαίνοντας σε 5* χωρίς γεύματα, 1 διανυκτέρευσης στην Παπεέτε σε 5* με πρωινό, 5 διανυκτερεύσεων στην Μπόρα-Μπόρα σε 5* με πρωινό, 3 διανυκτερεύσεων στο Λάς Βέγκας επιστρέφοντας σε 5* χωρίς γεύματα, φόρων, μεταφορών αεροδρομίων και 2 δραστηριοτήτων στην Γαλ. Πολυνησία.

*Χρειάζεστε βίζα για Αμερική

Κόστα Ρίκα

H Κόστα Ρίκα ή αλλιώς η «χρυσή ακτή» είναι μια ξεχωριστή χώρα από πολλές απόψεις. Ένα ταξίδι στην Κόστα Ρίκα θα σε γεμίσει υπέροχες εικόνες από την οργιάζουσα φύση, τις παραλίες, τους καταρράκτες και τα πολλά είδη ζώων. Άλλωστε η Κόστα Ρίκα είναι ο απόλυτος προορισμός για τους φυσιολάτρες! Έχει τροπικό κλίμα, οπότε ο διαχωρισμός όσον αφορά στο κλίμα γίνεται μεταξύ δύο περιόδων. Την dry season και την wet season. Βεβαίως στο εσωτερικό της χώρας θα συναντήσεις πολλά μικροκλίματα, Η dry season ξεκινάει από μέσα Δεκέμβρη και φτάνει μέχρι Απρίλιο. Θεωρητικά τότε έχει την μικρότερη βροχόπτωση και μπορείς να απολαύσεις περισσότερο ήλιο.

Ενδεικτική τιμή ταξιδιωτικού πακέτου 13 ημερών από €6990/άτομο σε δίκλινο συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών εισιτηρίων για Σαν Χοσέ με CY & Air France, μέσω Παρισιού, 9 διανυκτερεύσεων στην Κόστα Ρίκα σε 5* με πρωινό καθημερινά, εκδρομών και δραστηριοτήτων προγράμματος, 2 διανυκτερεύσεων στο Παρίσι για σκοπούς σύνδεσης.